per chi ha il cinema dentro
home page
ITALIAN DOCUMENTARY

EVÒ CE ESÙ | Christian Manno e Pantaleo Rielli

Martedì 25 Novembre 2014
ore 17,00
Auditorium Santa Chiara
Piazza Santa Chiara - FOGGIA




EVÒ CE ESÙ – Io e te

di Christian Manno e Pantaleo Rielli

Puglia

 

SINOSSI

"Gente cu doi lingue" (gente con due lingue) era chiamato con disprezzo il popolo di origine greca del Salento. Per secoli, la lingua è stata fattore di divisione tra paesi distanti tra loro pochi chilometri. I grichi erano tenuti distanti, come stranieri. Oggi le parole griche non sono più suoni da cancellare, ma memoria da conservare e tramandare con fierezza. Alcuni luoghi della Grecìa Salentina hanno regalato alla nostra camera le emozioni di anziani, giovani, studiosi ed artisti che vedono nel grico non solo il loro passato ma anche la loro anima. Il documentario scava nel vissuto, tra amore, emigrazione, nostalgia, fede, lavoro, famiglia, poesia e musica, e ci consegna una fotografia del reale in bilico tra la speranza di conservare il grico e la rassegnazione di vederlo andar via.


CAST

Silvano Palamà – Direttore della Casa Museo della Civiltà contadina e Cultura Grika di Calimera

Gianni De Santis – Ricercatore musicale e linguistico – Leader del gruppo SU'D'EST

Rocco De Santis – Musicista, Ricertatore musicale e linguistico

Mario Spagna – Esperto di grico

Pantaleo Bray – esponente della comunità grica

Realino Bray – fabbro grico

Italo Chironi – Cantore grico

Paolo e Carlotta Bray – coniugi grichi

Leonardo Greco – esponente della comunità grica

Immacolata Giannuzzi – Direttrice della Compagnia Arakne Mediterranea

Giovanna Giannuzzi – Danzatrice Arakne Mediterranea

Luigi Cretì e Zacheo Pasqualina – coniugi grichi

Fenisia Costa – Mamma grica

Ausilia Marti – Figlia di Fenisia

Christine Rodès – Scrittrice francese

Eve Zheim – Fotografa francese


CAST TECNICO

Regia: Christian Manno e Pantaleo Rielli

Anno: 2013

Paese: Italia

Durata: 43'

Tipologia: documentario

Genere: sociale/etnico/antropologico

Sceneggiatura: Christian Manno e Pantaleo Rielli

Fotografia: Christian Manno e Pantaleo Rielli

Montaggio: Christian Manno

Musiche: Su'd'Est (Tela, Echi, Mu fani) – Compagnia Arakne Mediterranea (Gramma, Aremu rindineddha) – Nandu Popu (Kalinifta feat Alessia Tondo ed Emanuela Gabrieli) – Rocco De Santis (Macrà) – Cantori di Martignano (I Passiùna tu Cristù)

Produzione: Bioglazdoc – Associazione Salento Griko

Lingua: Grico, italiano e dialetto salentino

Sottotitoli: italiano

Formato: 16/9 colore

Distribuzione: Parco Turistico Culturale Palmieri

Consulenza scientifica: Silvano Palamà

Premi vinti: Premio del Pubblico 'Babel Film Fest'